“The Silences Of Pinter” With Feet Upon The Floor In Widener At Harvard

           “El Silencio De Pinter” Con Los Pies En Widener De Harvard University

                                                                                                                                         A Haydeé Vitali

Con recelo por la parte suya

De entrar como profesora dirigiendo a la clase

En los detalles de obras por Luis Palés Matos

En pasando tiempo discutiendo metodos en preferencias de Luis Palés Matos

Cuestiones sobre la relevancia de Luis Palés Matos en el ocaso nuestro

Que su enfoque primario hubiera perdido significancia

Hoy que estoy en medio de dieciséis años después del curso

A lo largo de descubrir el sentido en algunos escriben al futuro por Ariel Dorfman

        en medio del dieciséis aniversario del curso entiendo que quisiera decirme algo

              “The Silences Of Pinter” With Feet Upon The Floor In Widener At Harvard

Reluctantly on your own part

Of being responsible as directing professor of the class

Entering into the details of works by Luis Pales Matos

In spending time discussing the preferred methods of Luis Pales Matos

Questions about the relevance of Luis Pales Matos in our position

That now his primary focus has lost significance

Today as I’m beginning the sixteen anniversary of our course

In the middle of discovering the meaning of Ariel Dorfman’s Some Write To The Future

        now at the sixteenth anniversary of the course I see that there’s something that you wanted to                        

        say to me